How to choose your CV language
Start with the employer’s instructions, then keep your Arabic and English versions consistent.

Follow the employer’s instructions first
If a vacancy specifies a language or template, start there. Otherwise, use the advertisement’s language as a starting point and check the stated working language. A Saudi location does not automatically require an Arabic CV, and English is not always the better choice. If the employer provides an appropriate contact channel, ask which version they prefer.
Keep two versions consistent
Natural wording can differ between languages. Dates, qualifications, responsibilities and results should not. Use official institution and qualification names when available. Translating an internship must not turn it into employment or increase your claimed language proficiency.
For example, “Data analysis internship” describes training more accurately than “Data analyst” when you did not hold that job title. Keep recognised technical terms such as SQL where they help clarity.
Check each file separately
- Read for meaning rather than word-for-word similarity.
- Copy text from the exported PDF to check reading order.
- Open links and verify your email address and phone number.
- Give the file a clear language label and send the version requested.
Avoid combining two complete CVs into one long document unless requested. Start with the CV builder and use the readability checklist. Review AI translations yourself, especially institution names and technical responsibilities.